Hallo accirus,
Ich verstehe Deinen Frust, die von Dir beschriebenen Effekte traten am Anfang in ähnlicher Form auch bei mir auf. Allerdings: inzwischen bin ich zur Überzeugung gekommen, dass in meinem Fall nicht das Garmin Gerät die Ursache war, sondern der Fehler zwischen Bildschirm und Topcase sass
Was nicht heissen soll, dass Garmin das nicht benutzerfreundlicher lösen könnte.
Fakt: ich habe die Funktion, während einer laufenden Route einen neuen Wegpunkt anzufahren und von dort die Route fortzusetzen, mehrmals erfolgreich getestet. Es funktioniert bei mir.
Zitat aus der Anleitung:
Hinzufügen von Zwischenzielen zu Routen
Bevor Sie ein Zwischenziel hinzufügen können, müssen Sie auf einer Route navigieren.
1 Wählen Sie auf der Karte die Option > Zieleingabe.
2 Suchen Sie nach dem zusätzlichen Zwischenziel.
3 Wählen Sie das Zwischenziel aus den angezeigten Suchergebnissen aus.
4 Wählen Sie Los!.
5 Wählen Sie "Der Route hinzufügen."
Wo ich allerdings auch zwischendurch mal Mühe hatte: in Marinello waren wir zu lange im Ferrari Museum, und statt die Route fortzusetzen habe ich das Navi nicht mehr eingeschaltet und bin direkt in ein Hotel in der Nähe gefahren. Am nächsten Morgen musste ich zuerst (blind) bis zur Route zurückfahren, bevor er mich weiter geführt hat. Das ginge auch besser.
Anleitungen findest Du hier:
http://www.garminonline.de/common/pdf/handbuecher/PIC_1fc5309c218507.pdf und einige gute Zusatzinformationen hier (dank an den Autor):
http://www.judweggis.ch/pdf/BMW-Navigator-5_Ergaenzungen%20Betriebsanleitung.pdfMögliche Ursachen Deines Problems (und hier muss ich etwas spekulieren, vielleicht haben andere noch bessere Ideen):
- beim Einfügen der Tankstelle als zusätzlichen Wegpunkt wurde "Neue Route starten" gewählt statt "In bestehende Route einfügen"
- der Wegpunkt für die Tankstelle wurde nicht als nächster anzufahrender Wegpunkt ausgewählt (sondern z.B. als Letzter oder Erster)
- beim Tanken wurde die Routenführung abgebrochen und am Anfang neu gestartet
- wenn eine Route mittendrin (nachdem einzelne Wegpunkte bereits angefahren wurden) gestoppt und neu gestartet wird, muss angegeben werden, dass er den nächsten Neuen und nicht den ersten Wegpunkt anfahren soll. Sonst tritt das von Dir beschriebene Szenario auf.
Probiers doch mal in Deiner Umgebung nochmal: Kurze Route eingeben, nach dem ersten Wegpunkt zusätzlichen Punkt erfassen und anfahren. Wenns wieder nicht klappt, dann hast Du ein tatsächlich ein Softwareproblem, das ich mir auch nicht erklären kann.