https://www.hytec-hydraulik.de/normteile/usit-ring-metrisch-m10.html?gad_source=1https://www.esska.de/shop/Hydraulik-Dichtringe-mit-NBR-Einlage-fuer-zoellige-und-metrische-Gewinde--drXh1881xxxx-11120?adsource=gs&hlid=drXh18811005&ref=google-shopping&__gclid__&gad_source=1Die Möglichkeit diese Dichtringe zu benutzen, würde ich vorerst
präferieren! Auch wenn sie etwas größer als M9 sind. Mein Tipp: Dichtringe besorgen, den Dichtring auf der Metallfläche beidseitig DÜNN mit 3Bond einstreichen, bei der Schraube das Gewinde mit 1Tropfen Loctite mittelfest bestreichen (verteilt sich dann besser) und das Ganze mit dem vorgeschriebenem Drehmoment einsetzen. Über Nacht aushärten lassen und am nächsten Tag Probelauf.
Genauso kannst du es erstmal mit ALU oder Kupfer Dichtring probieren, ohne Dichtmittel. Da müßte dann aber das Drehmoment angepasst werden, weil das weiche Materialien sind. Oder auch Loctite aufs Gewinde.
Du siehst, es gibt verschiedene Möglichkeiten: einfach ausprobieren, was dir am meisten liegt.
Wenn man tot ist, ist das nicht schlimm für einen selber, man weiß es ja nicht, aber für die Anderen

Bei Dummheit verhält es sich übrigens genauso!