BMW-K-Forum.de - K1200S.de + K1200RSport.de + K1200GT.de + K1300GT.de + BMW-K1600GT.de + BMW-K1600GTL.de

Guten Tag,

Ich bin jetzt drei Jahre lang ein froher Besitzer eines k1200s, und ich will mich in dieses große Forum einführen. Ich muß sagen, daß ich Deutsch nicht spreche, aber glücklicherweise macht L&H-Übersetzer (ich hoffe daß Sie mein Mangel an precission mit Ihre Sprache).

Ich bin 45 Jahre alt, geboren und wohne auch großes Wetter zu Motorradreiten und großen Straßen in Barcelona, Spanien, als viele von Ihnen sicher wissen Sie.

Mit irgendeiner Geduld werde ich fähig sein, die meisten von den wichtigen Informationen über diesem großen Fahrrad zu lesen und zu verstehen. Ist der probles, werden Sie mich verstehen?

Grüße für alles!!

Hola Hombre!

Bienvenido a este foro y mucho diversión aqui y con tu moto.

ola nunuk,

willkommen! wir werden uns schon irgendwie verständigen, viel spaß mit deiner k1200s und hier im forum

johannes

willkommen und wechsel mal dein Übersetzungsprogramm ..........

Maze hat geschrieben:willkommen und wechsel mal dein Übersetzungsprogramm ..........

mira aqui, este es un programa muy bueno para traducir alemán en español o español en alemán y... gratis

Danke für Ihr Willkommen. Ich benutze "L&H Power Übersetzerprofi von Learnout und Hauspie. Ist es gut genug? Ist es nicht völlig ständig? Übrigens ist Ihr Spanisch sehr gut!!

Lassen Sie mich Sie nach etwas fragen. Ich mache großen Spaß, Videos, Fährte und offene Straße aufzuzeichnen, ich lasse viele von ihnen und mir zu lurke YouTube und GoogleVideo benutzen, aber kann keine zu vielen deutschen Videos dort sehen. Gibt es irgendeinen König von deutscher Stelle für das Netz, wo Sie Ihres transferieren?


V'sssss (typischer spanischer bikers-Gruß)

Trimmer hat geschrieben:

Maze hat geschrieben:willkommen und wechsel mal dein Übersetzungsprogramm ..........

mira aqui, este es un programa muy bueno para traducir alemán en español o español en alemán y... gratis

Lo intento una vez. Y? Esto funciona?

Helmut

nunuk hat geschrieben:Danke für Ihr Willkommen. Ich benutze "L&H Power Übersetzerprofi von Learnout und Hauspie. Ist es gut genug? Ist es nicht völlig ständig? Übrigens ist Ihr Spanisch sehr gut!!

Lassen Sie mich Sie nach etwas fragen. Ich mache großen Spaß, Videos, Fährte und offene Straße aufzuzeichnen, ich lasse viele von ihnen und mir zu lurke YouTube und GoogleVideo benutzen, aber kann keine zu vielen deutschen Videos dort sehen. Gibt es irgendeinen König von deutscher Stelle für das Netz, wo Sie Ihres transferieren?


V'sssss (typischer spanischer bikers-Gruß)

por favor escribe eso en español, porque yo no entiende que quieres

Danke für die Verbindung warte ich in PROMT, dass jetzt besser verstanden wird, dass ich euch hier schreibe. Weil es scheint, dass sie den L*H in Babilonia gemacht haben

Muss ich wiederholen, wodurch ich auf den Videos kommentiert habe, oder er hat sich verstanden, obwohl er mit Schwierigkeit ist?

halloooo ?!?! isse deutsch forum und nix ausländisch spreche hier......


...... obwohl, einiges kommt mir spanisch vor

Espero que el webmaster no me riña por escribir en español. Sobre los videos, digo que soy un gran aficionado a grabar mis rutas y entradas al circuito, y que normalmente veo videos en youtube o googlevideo, pero no he visto muchos en alemán, ¿acaso existe un lugar como esos donde los alemanes cuelgan sus videos? Mil gracias.

nunuk hat geschrieben:Danke für die Verbindung warte ich in PROMT, dass jetzt besser verstanden wird, dass ich euch hier schreibe. Weil es scheint, dass sie den L*H in Babilonia gemacht haben

Muss ich wiederholen, wodurch ich auf den Videos kommentiert habe, oder er hat sich verstanden, obwohl er mit Schwierigkeit ist?

Aqui encuentras muchos!

Maze hat geschrieben:halloooo ?!?! isse deutsch forum und nix ausländisch spreche hier......


...... obwohl, einiges kommt mir spanisch vor

Ich strenge mich an in mit euch in einer Sprache mich verständigen, die mir nicht gekannt ist. Ich spreche Katalanisch, Spanier, Engländer, Französisches und etwas von italienischer und portugiesischer. Ich fühle, viel kein Deutsches zu wissen, aber sie sagen, der, der macht, was kann, in mehr nicht gezwungen ist. Wenn das nicht genügend ist, um+ mich zu können ausdrücken und euch korrekt verstehen, werde ich, von Deutsche in diesem Forum kennen werden, sehr in meinem Leid vergessen sollen.


V'sssss

vielen Dank, Trimmer!!