Kleiner, knapper, sachlicher Lagobericht - Teil 1

[Helmut]

.......äääääh......Ihr sprecht gar nicht von mir??

Gruss
Helmut

Tröste dich,

Ich habe auch seeehhr lange gebraucht.

Michaeeeel!!! Du münsterländerischer Gaudibursch!
Das war Spassmodus!!

Gruss Helmut - gewieft wie immer

[OSM62]

Michaeeeel!!! Du münsterländerischer Gaudibursch!
Das war Spassmodus!!

Gruss Helmut - gewieft wie immer

Bei euch da unten weiß man nie wie es gemeint ist.

Für euch ist Bier ja sogar ein Grundnahrungmittel.

[Raifi]

Bei euch da unten weiß man nie wie es gemeint ist.

Für euch ist Bier ja sogar ein Grundnahrungmittel.

Also Michael, jetzt haste ne ganze Woche Zeit gehabt, daß zu lernen
und so lange ist es auch noch nicht her obwohl.....

[OSM62]

Bei euch da unten weiß man nie wie es gemeint ist.

Für euch ist Bier ja sogar ein Grundnahrungmittel.

Also Michael, jetzt haste ne ganze Woche Zeit gehabt, daß zu lernen
und so lange ist es auch noch nicht her obwohl.....

Rainer,

Du weißt doch, ich habe einen großen Kopf, geht viel rein, aber auch viel drin verloren.
Und verstehen kann man euch mitunter auch nur mit einem Dolmetscher.

[Unbekannt]

Michaeeeel!!! Du münsterländerischer Gaudibursch!
Das war Spassmodus!!

Gruss Helmut - gewieft wie immer

Bei euch da unten weiß man nie wie es gemeint ist.

Für euch ist Bier ja sogar ein Grundnahrungmittel.

na immer noch besser als der fuselölbefreite lauwarme korn von dobi, den man abbeissen muß.....

[Raifi]

Rainer,
Und verstehen kann man euch mitunter auch nur mit einem Dolmetscher.

Ist teilweise auch besser so, Michael

[goso]

Also ich versteh die Bayern schon, die sprechen doch ganz manierlich.



Ach ja, und schwäbisch verstehe sogar auch, meine Frau kommt aus dem Landkreis LB.

goso, multilingual

[Helmut]

Für euch ist Bier ja sogar ein Grundnahrungmittel.

Da Du es gerade erwähnst........ich werde heute abend, bevor ich mich dem Rotwein widme, ein Gläschen von dem besagten Grundnahrungsmittel
zu mir nehmen.
Wo, kannst Du Dir ja denken!! Ich sage nur "Rocksterreifen"!

Ich habe den Werkstatttermin allerdings auf morgen früh verlegt, da ich heute nicht vor 16.00 Uhr wegkomme!

Gruss
Helmut - der jetzt da schon wieder hin muss

[Raifi]

Also ich versteh die Bayern schon, die sprechen doch ganz manierlich.

Ach ja, und schwäbisch verstehe sogar auch, meine Frau kommt aus dem Landkreis LB.

goso, multilingual

Danke Goso, Du machst dir ja keine Vorstellung, was wir 3 Bayern am Gardasee mitmachten, ab und zu kam uns dann doch noch eine Schwabe und ein Badenser zur Hilfe

[goso]

Also ich versteh die Bayern schon, die sprechen doch ganz manierlich.

Ach ja, und schwäbisch verstehe sogar auch, meine Frau kommt aus dem Landkreis LB.

goso, multilingual

Danke Goso, Du machst dir ja keine Vorstellung, was wir 3 Bayern am Gardasee mitmachten, ab und zu kam uns dann doch noch eine Schwabe und ein Badenser zur Hilfe

Jaja, wir Südgermanen haben's nicht leicht.

[schubbler]

Danke Goso, Du machst dir ja keine Vorstellung, was wir 3 Bayern am Gardasee mitmachten, ab und zu kam uns dann doch noch eine Schwabe und ein Badenser zur Hilfe

Ihr tut mir so leid!
Badenser und Schwaben als Hilfe zu bezeichnen - mutig - so als Bayer!

[OSM62]

Ihr tut mir so leid!

Und so schwächlich (bzw. unterernährt) sahen sie eigentlich gar nicht aus.

[Helmut]

Und verstehen kann man euch mitunter auch nur mit einem Dolmetscher.

....dann machen wir doch mal eine leichte Übung zum Einsteigen.

Übersetze :

Hirnbatzl
Diridari
vuizvuigfui
Grantler

Und um die Brücke zum Garsasee wieder herzustellen, das Ganze auch noch auf italienisch.

Gruss
Helmut

[OSM62]

Und verstehen kann man euch mitunter auch nur mit einem Dolmetscher.

....dann machen wir doch mal eine leichte Übung zum Einsteigen.

Übersetze :

Hirnbatzl
Diridari
vuizvuigfui
Grantler

Und um die Brücke zum Garsasee wieder herzustellen, das Ganze auch noch auf italienisch.

Gruss
Helmut

HÄHHH

[goso]

Also, als Nichtbayer würde ich folgendermassen übersetzen:

Hirnbatzl: Da bin ich mir nicht sicher, aber vermutlich mit dem Zeigefinger auf die Stirn klopfen.

Diridari: Geld

vuizvuigfui: österr: vüzvügfü = Viel zu viel Gefühl

Grantler: österr: Grantscherrm = mürrischer Mensch