Was für ein System hast du denn jetzt da stehen ?
Prozessortyp/ Mhz ?
Wieviel Speicher ?
Achtung: bei Dual Channel müssen zwei gleiche Riegel,
Gleicher Typ/Marke verbaut sein !
Also nicht einfach was reinstecken, (soll man ja sowieso nie

)
Welche Grafikkarte (Marke/Typ
64/128 MB ?
Welche Festplatte / Größe
Es gibt noch Lizenzen für XP Prof. zu kaufen, kann man nach Googeln oder bei Ebay

Der Support wird bis 2014 garantiert, würde mir aktuell nichts anderes kaufen.
Sind die passenden Treiber installiert worden ?
Wie heißt denn das Audiometer, vielleicht schaue ich ja mal nach.....
Wie wird es angeschlossen? USB oder seriell
Da gehört doch bestimmt ein Grafikprogramm zur Darstellung/Auswertung dazu, oder ?
Was für Programme sollen noch auf dem Rechner laufen ?
z.B. office, gehst Du damit auch ins Internet oder ist es ein reines Arbeitsgerät (was am Besten wäre)
Hast Du bei dem XP Upgrade vielleicht NTFS Dateisystem ausgewählt, ?evtl. ist dabei was von der alten FAT32 Partition zerschossen worden.