noch ein geburtstag!!

[Unbekannt]

wenn ich die mehr oder weniger dezenten hinweise aus dem geburtstagsfred von helmut zusammenzähle, das 1. offiziell wwf als joker betrachte, dann könnte man auf die idee kommen, dass der zugereiste schwabe, der famose organisator des albtreffens, der mit der schönsten ks des forums, dass dieser detlef heute geburtstag hat. da dem so ist, wünsche ich dir ein absolutes Spitzenjahr, viel freude, spaß und gesundheit, detlef!

johannes

[Achim]

Schade Detlef,

gestern hatte ich mir noch vorgenommen,
der erste Gratulant zu sein. Aber da der Herr Johannes neuerdings mit den
Hühnern aufsteht, ist das wohl misslungen.

Trotzdem wünsche ich Dir alles Gute zum Geburtstag,
viel Gesundheit und Erfolg. Bleib so wie Du bist,
ich wollte keinen anderen Detlef haben!

[Georg]

Detlef, alles Gute zu deinem Geburtstag.

Mehr fällt mir im Moment nicht ein.
Bin ja eh nicht so schreibselig.

Wir sehen uns!

[Heinz]

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag lieber Detlef.



Glück, Gesundheit und Erfolg, mögen Dich auch weiterhin treu begleiten.

[Helmut]

Lieber Detlef,

ich habe da was nettes für Dich gefunden.
Alles Gute!!


Das kleine ZIG

Das kleine ZIG ist ein Fanal,
mit zwanZIG kommt's zum erstenmal.
Du find'st das kleine ZIG recht fein
und möchtest gar noch älter sein.

Mit dreißig macht es Dir nichts aus,
Du kennst damit dich ja schon aus
und stehest fleißig und geschickt,
bis es zum nächsten Male 'ZIGt'.

Mit vierZIG kommst Du zur Besinnung,
gehörst schon fest zu Deiner Innung
und machst vielleicht in Deinem Glück
auch schon mal einen Blick zurück.

Mit fünfZIG kommt wie Donnerknall
Dir vor das kleine ZIG-Signal.
Du schlägst Dir an die Brust im Gehen
und denkst: 'Das woll'n wir doch mal sehen!'

Und gehst und gehst mit festem Blick,
und plötzlich macht es wieder ... ZIG.
Du bist erstaunt, ja fast perplex,
denn diesmal steht davor die Sechs.

Du sollst das Leben weiter lieben,
steht auch vor Deinem ZIG die Sieben!
Dann steht, eh' Du daran gedacht,
das kleine ZIG schon nach der Acht.

Bei guter Gesundheit sollt' es uns freun,
erreichst Du vor dem ZIG die Neun.

Und werden's hundert Jahr - famos! -
dann bist das ZIG Du wieder los!

Gruss
Helmut

[HWABIKER]

Herzlichen Glückwunsch alter Nighthawk!

und ich wünsche Dir all das, was Du Dir für Dich selber wünschst!

[Ralle]

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Detlef.
Möge "das Bibberlein" Dich noch viele Jahre verschonen.

[Detlef]

Ihr seid so gut zu mir. Danke, liebe Freunde!

Ich bin ganz gerührt! Offensichtlich freut man sich im Alter immer mehr über so herzliche Glückwünsche. Es ist ja auch nicht mehr so lang hin bis auch der Bürgermeister zum Gratulieren vorbeischaut

Übrigens, heute Abend bin ich im Heininger Hof. Für all die, die weniger als 1.000 km weit weg wohnen ist Erscheinen Pflicht! Die Anderen sehe ich in München

Detlef

[road-runner]

Moin Detlef,
alles Gute zum Geburtstag.

Las es Dir gutgehen und trink heut abend ne halbe auf uns !!

[Rennkucki]

Hallo Namensfetter,
auch ich wünsche Dir alles Gute!!!

[Unbekannt]

Hallo Namensfetter,
auch ich wünsche Dir alles Gute!!!

so dick ist der geburtstagsdetlef aber nicht...

[Raifi]

Es ist ja auch nicht mehr so lang hin bis auch der Bürgermeister zum Gratulieren vorbeischaut

War der noch nicht da

herzlichen Glückwunsch zu Deinem Jahrestag, Detlef

[Gekko]

Hallo Uhrenfreund ,
Auch von mir die Besten Wünsche
Gekko

[Dietmar GM]

Ich möchte dir ebenfalls gratulieren und beste Gesundheit wünschen. Es sollen noch einig ZIG hinzukommen.

[Gallo]

Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!


"Chegou a hora de apagar a velinha"
"Vamos cantar aquela musiquinha"
"Parabéns pra você,"
"parabéns pra você pelo seu aniversário"
"Que Deus lhe dê muita saúde e paz"
"E que os anjos digam amém."
"Parabéns pra você,
"parabéns pra você pelo seu aniversário."

(alguém grita) E para o "Detlef", naaaaaaaadaaaa?
(todos gritam) Tuuuuuuuuuuuuudooooo!
(alguém grita) Então como é que é?
(todos gritam)
É pique! É pique! É pique, é pique, é pique!
É hora! É hora! É hora, é hora, é hora!
Rá-tim-bum!
"Detlef"! "Detlef"! "Detlef"!

Für dich natürlich die idiomisch eingefärbte brasilianische Version!

(Bevor du wieder per Übersetzungssoftware die Fehler suchst - das ist alles ok so---- Bleib´wie du bist!)