Tourenfahrer hat geschrieben:Ich würde es vl so schreiben
Sehr geehrter Herr xxxxxxx
Nach nunmehr fünf erfolglosen Versuchen das Audiosystem zu reparieren, ist es Ihnen nicht gelungen das dieses funktionsfrei arbeitet.

Ich gehe kaputt. Toller Vorschlag.
Hoffentlich hat der arme Kerl hat das so nicht übernommen.
"...ist es Ihnen nicht gelungen das dieses funktionsfrei arbeitet."
Doch, genau das ist BMW gelungen. Es arbeitet funktionsfrei.
Ich schätze mal Du wolltest folgendes sagen: ... ist es Ihnen nicht gelungen dass dieses fehlerfrei arbeitet.