Der Mundart Thread, bitte hinten anstellen

[Hardy]

Schorch ! Wij ech enn mene Fred jeschijve hann : je mehr op Norde , öm se krawalijer sind se ! Möt demm Hermann bej osnabrück de Römer verkloppt on dann joarhongerte nix mer van Kultuur jesien
Da verstonnd die Söditaliener niemols ! Wej hie an de nidderring sen Meddelslüü tösche de Saxe ön de Franke/Alemanne
Sühsse Schorsch darömm sind wej twiee och schnell anne Kopp !

[Georg]

Hä?

[Maze]

ich verstehe Hardy nicht .....................

auch seine Sprache ist
unverständlich

[Georg]

Ich auch nicht.
Geh jetzt wieder mal ein Stündchen Anschaffen!

[Maze]

Ich auch nicht.
Geh jetzt wieder mal ein Stündchen Anschaffen!

ich habe meinen kostenbeihilfeantrag heute früh schon abgegeben

[Georg]

Ah, verstehe!

Schon genug
für heute geschoben.

[Maze]

sehr schönes Modell, aber nach Volumenberechnung
unwirtschaftlich zusammengebaut.

[Ralle]

Hä?

Sach mal das versteh ich ja sogar, OK. ich spreche ja aber auch reinstes Deutsch.

[Maze]

Sach mal das versteh ich ja sogar, OK. ich spreche ja aber auch reinstes Deutsch.

warte mal 11 Tage ..........

[Hardy]

Schorch ! Georg !
Wij ech enn mene Fred jeschijve hann : je mehr op Norde ,
Wie ich in meinem Fred geschrieben habe : Je mehr nach Norden ,
öm se krawalijer sind se ! Möt demm Hermann bej osnabrück de Römer
verkloppt
um so aufsässiger sind sie ! Mit Hermann ,dem Cherusker, bei Osnabrück
die Römer geschlagen . on dann joarhongerte nix mer van Kultuur jesien
und dann Jahrhunderte nichts mehr von Kultur gesehen
Da verstonnd die Söditaliener niemols !
Das verstehen die Süddeutschen niemals !Wej hie an de nidderring sen Meddelslüü tösche de Saxe ön de Franke/Alemanne
Wir hier am Niederhein sind Mittelsmenschen zwischen den Sachsen und Franken/AlemannenSühsse Schorsch darömm sind wej twiee och schnell anne Kopp !

[Hardy]

Sühsse Schorsch darömm sind wej twiee och schnell anne Kopp !
Siehst Du Georg , darum haben wir zwei uns auch so schnell in der Wolle

[Maze]

gewissenhaft ist Hardy ja

[Georg]

gewissenhaft ist Hardy ja

Ja ja. Ist schon Klar.

Ich bin ja nicht vollkommen verblödet.

Und lesen kann ich auch.

Und verstehen ebenfalls.


Aber:
Warum schreibt er von so schnell an die Köpfe kriegen?

Ich dachte immer, die Schweizer wären langsam.

[Carboner]

Also Hardy, wege mir muschs net übersetze! Un wegam Ralle aa net!

Wieso Schweizer? Isch de Hardy oiner?

Gruß Sascha

[Carboner]

Ach so! Jetz hab i's verstanne!

Du hast gemeint der Hardy wäre noch langsamer als ein Schweizer!

Ooarrh, des isch aber hart!

An alle, des war nicht meine Interpretation, sondern die von KR!

*grad Petzliese sei*